Spanisch Ser und Estar

Die Verben „ser“ und „estar“

Die Verben „ser“ und „estar“ sind beide Formen des Verbs „sein“ im Spanischen, aber sie werden in unterschiedlichen Kontexten verwendet und drücken verschiedene Aspekte aus:

Verbo „ser“:

  1. Identität: „Soy María“ (Ich bin María).
  2. Herkunft: „Somos de México“ (Wir kommen aus Mexiko).
  3. Beruf: „Él es doctor“ (Er ist Arzt).
  4. Eigenschaften: „La casa es grande“ (Das Haus ist groß).
  5. Nationalität: „Ella es española“ (Sie ist Spanierin).
  6. Zeit: „Son las tres de la tarde“ (Es ist drei Uhr nachmittags).
  7. Ereignisse und Partys: „La fiesta es el sábado“ (Die Party ist am Samstag).

Verbo „estar“:

  1. Ort: „Estoy en casa“ (Ich bin zu Hause).
  2. Zustand oder Befinden: „Estoy cansado“ (Ich bin müde).
  3. Gesundheit: „Mi hermana está enferma“ (Meine Schwester ist krank).
  4. Zeitliche Angaben: „Estamos en invierno“ (Wir haben Winter).
  5. Laufende Handlungen: „Estoy estudiando“ (Ich bin am Lernen).
  6. Empfindungen und Emotionen: „Estoy feliz“ (Ich bin glücklich).
  7. Wetter: „Hoy está soleado“ (Heute ist es sonnig).

Die Wahl zwischen „ser“ und „estar“ hängt von der Bedeutung ab, die du im Kontext ausdrücken möchtest. „Ser“ bezieht sich eher auf dauerhafte Eigenschaften oder Zustände, während „estar“ eher vorübergehende oder aktuelle Zustände beschreibt.

Ser und Estar

Der Gebrauch der Verben ser und estar kann für Spanischlernen schwierig werden, denn im Deutschen haben wir für diese beiden Verben nur das eine Wort sein.

Ser und estar gehören zu der Klasse der unregelmäßigen Verben. Ihre Formen im Indikativ Präsens sind:

SER
ESTAR
Yo
soy
estoy
eres
estás
Él, Ella
es
está
Nosotros/as
somos
estamos
Vosotros/as
sois
estáis
Ellos/as
son
están

Anwendung von SER:

Meistens wird das Verb ser dazu benutzt, konstante, andauernde Zustände zu beschreiben, oder um Personen oder Gegenständen bestimmte Eigenschaften zuzuweisen. Diese Eigenschaften werden durch Adjektive ausdgedrückt und dienen nicht nur der Beschreibung, sondern auch der Bewertung.

Beispiele: 

Mi amigo es alto.

Sandra es una chica muy inteligente

Bei folgenden Klassifizierungen wird ser verwendet:

  • Definitionen:
    • ¿Qué es esto? Es un coche viejo.
    • ¿Y eso qué es? Son dos libros nuevos.
  • Verwandtschaft, Nationalität, Religion, Beruf:
    • Son mis hijos.
    • Yo soy español, mi amiga es chilena.
    • Laura es católica.
    • El marido de Juana es médico.
  • Tag, Uhrzeit: 
    • Hoy es martes.
    • Mañana es el 5 de noviembre.
    • ¿Qué hora es? Son las dos y cuarto.
  • Unpersönliche Ausdrücke:
    • No es posible que comas tanto.
    • Es conveniente que limpies tu cuarto.
  • Preise und Maßangaben
    • ¿Cuanto es? – Son 9.99 €.
    • La altura de la torre del oro es de 36m
  • Mit der Präposition „de“: Ursprung, Eigentum, Objekt, Material: 
    • ¿Eres de España?
    • ¿De quién es la radio?
    • La camisa es de algodón.
    • Este juguete es de plástico.

Anwendung von ESTAR:

Im Gegensatz zu ser wird estar gebraucht, um vorübergehende, nicht-permanente Zustände zu beschreiben.

Estar steht mit Adjektiven, die einen vorübergehenden körperlichen oder seelischen Zustand ausdrücken:

Pablo está muy cansado.

La bebida está caliente.

Estar mit Gerundium drückt eine Handlung aus, die sich gerade eben vollzieht und nicht von langer Dauer ist:

Estoy caminando por la calle.

Ricarda está hablando por teléfono.

Estar und Partizip zeigen das Ergebnis einer Handlung an:

La puerta está cerrada.

Bei folgenden Klassifizierungen wird estar verwendet:

  • Ort: 
    • ¿Dónde está la revista? Está en la mesa.
    • Bogotá está en Colombia.
  • Befinden: 
    • ¿Cómo estásEstoy bien.
    • Estoy triste.
    • Está muy cansada hoy.
  • Zustandsänderung:
    • Los vasos no están limpios.
    • El ordenador está estropeado

Übung ser und estar

Beispiel: ¿Dónde (tú) estás ?

  1. Todas las ventanas __________ cerradas.
  2. El libro __________ debajo de la mesa.
  3. Mi pantalón __________ azul.
  4. Yo __________ cansado.
  5. Nosotros __________ hermanos
  6. ¿De qué color __________ tus zapatos?
  7. ¿Vosotras __________ mexicanas?
  8. ¿Qué hora es? __________ la una.
  9. La calle __________ mojada.
Richtige Antworten:

  1. están
  2. está
  3. es
  4. estoy
  5. somos
  6. son
  7. sois
  8. es
  9. está