Präposition mit para




Die Spanische Präposition „para“: Zwecke, Ziele und Bestimmung

In der spanischen Sprache spielen Präpositionen eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung von Bedeutung und Beziehung zwischen Wörtern und Konzepten. Eine besonders vielseitige Präposition ist „para“, die eine wichtige Rolle dabei spielt, Zwecke, Ziele und Bestimmungen zu beschreiben. Lassen Sie uns genauer betrachten, wie die Präposition „para“ eine Verbindung zwischen Absicht und Richtung schafft.

Die Grundbedeutung von „para“

Die grundlegende Bedeutung von „para“ ist „für“ oder „um zu“. Diese Präposition wird verwendet, um den Zweck, das Ziel oder die Bestimmung einer Handlung oder eines Objekts auszudrücken. Zum Beispiel: Estudia para aprender. (Er/sie studiert, um zu lernen.) Hier zeigt „para“ den Zweck der Handlung des Studierens.

Ziele und Bestimmungen

„Para“ wird oft verwendet, um Ziele oder Bestimmungen von Handlungen oder Ereignissen zu beschreiben. Zum Beispiel: Salimos para el parque. (Wir gehen in den Park.) Hier betont „para“ das Ziel der Bewegung, nämlich den Park.

Empfänger und Nutznießer

Die Verwendung von „para“ zeigt auch den Empfänger oder Nutznießer einer Handlung oder eines Geschenks. Zum Beispiel: Este regalo es para ti. (Dieses Geschenk ist für dich.) Hier verdeutlicht „para“ den Empfänger des Geschenks.

Zeitliche Beschränkungen

Neben der räumlichen Bedeutung kann „para“ auch zeitliche Beschränkungen ausdrücken. Zum Beispiel: Necesito este informe para mañana. (Ich brauche diesen Bericht bis morgen.) Hier bezieht sich „para“ auf die zeitliche Frist der Aktion.

Potenzial und Fähigkeiten

„Para“ kann auch verwendet werden, um das Potenzial oder die Fähigkeiten einer Person in Bezug auf eine Aufgabe oder ein Ziel zu beschreiben. Zum Beispiel: Ella es perfecta para el trabajo. (Sie ist perfekt für die Arbeit.) Hier zeigt „para“ die Eignung der Person für die Aufgabe.

Vielseitigkeit und Anwendungsbereiche

„Para“ ermöglicht es, klare Zwecke, Ziele und Bestimmungen in verschiedenen Kontexten auszudrücken. Diese Präposition ist äußerst vielseitig und kann in Bezug auf Handlungen, Bewegungen, Empfänger und Potenziale angewendet werden.

Die Präposition „para“ ist eine Schlüsselkomponente der spanischen Sprache, die Zwecke, Ziele und Bestimmungen markiert. Sie schafft eine Verbindung zwischen Handlungen, Absichten und Empfängern. Die Vielseitigkeit von „para“ zeigt, wie Präpositionen eine entscheidende Rolle dabei spielen, Bedeutung und Beziehung in unserer Sprache zu vermitteln und dabei klare Zwecke und Ziele zu setzen.

Finden Sie hier (klicken) Bücher über Spanische Grammatik  

Para

Man verwendet para, um einen Zweck oder eine Absicht zu bestimmen. Para wird übersetzt mit um … zu:

Tienes que trabajar para financiarte tu vida.

Folgt para in dieser Bedeutung einem Verb, so steht das Verb im Infinitiv:

Para ir a la fiesta, tenemos que comparar antes un regalo.

Daneben kann mit para ein Empfänger, eine Bestimmungsperson oder ein Bestimmungsort angegeben werden und wird mit für übersetzt:

Compré un juguete muy lindo para Antonio.

Es steht auch bei Ziel- und Richtungsangaben (nach):

Salimos para España el 30 de junio.

Weiterhin steht para:

  • Wenn man einen Zeitpunkt oder einen Termin (für, bis, zu) nennt:

Para  las Pascuas haremos pescado a la plancha.

  • Um die eigene Meinung zum Ausdruck zu bringen:

Para mí, tu argumentación no tiene mucho sentido.

  • Wenn man Vergleiche anstellt:

Ya es bastante alto para su edad.

Mit der Präposition para werden feste Ausdrücke gebildet:

Estar para – im Begriff sein zu

¿Para cuándo? – bis wann?

Para eso – dafür, dazu

Para Navidad – zu Weihnachten

¿para qué? – wozu?

Para sí – damit

Para siempre – für immer

Para su edad – für sein/ihr/Ihr Alter